Yap.Town

pirated

piraté, contrefait

pirate pirate + d participe passé
adjective Rare #36,281
piraté, contrefait Se dit d’une copie, d’un logiciel ou d’un autre contenu reproduit ou distribué sans autorisation.
EN: He downloaded a pirated movie.
FR: Il a téléchargé un film piraté.

You really shouldn't use pirated software.

Tu ne devrais vraiment pas utiliser de logiciels piratés.

Buying pirated copies is illegal.

Acheter des copies piratées est illégal.

The purchase of pirated copies is against the law.

L’achat de copies piratées est interdit par la loi.

Those assholes, they slipped me a pirated copy.

Ces enfoirés, ils m'ont filé une copie piratée.

— Brother (1997)

Pierre has a lot of pirated software on his computer.

Pierre a beaucoup de logiciels piratés sur son ordinateur.