Yap.Town

just, uh

juste, euh

→ just
phrase Rare #31,589
juste, euh « Uh » est une hésitation orale, souvent utilisée pour gagner du temps ou adoucir ce qu’on dit.
EN: I’m just, uh, looking for my keys.
FR: Je suis juste, euh, en train de chercher mes clés.

Just, uh, just thinking about the future, you know?

Je réfléchis juste à l’avenir, tu vois ?

— Goalie (2019)

I'm actually just, uh, dropping it off.

En fait, je fais juste, euh, le déposer.

— Send Help (2026)

Just, uh, never been able to tie a girl down.

J’ai jamais vraiment réussi à me caser avec une fille.

— Love Actually (2003)

Oh, I just, uh, popped over to borrow some old CDs.

Oh, je suis juste passé emprunter quelques vieux CD.

— Love Actually (2003)

Just, uh, no fun.

C’est juste… enfin, pas drôle.

— Solo Mio (2026)

We're just, uh, checking out the Appalachian Trail.

On fait juste, euh, un tour sur le sentier des Appalaches.

— Wrong Turn (2021)

What if I just, uh, delete all of the footage from this evening?

Et si je supprimais toutes les images de ce soir ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)