We’re

“We’re sure we’re breaking even?”

On est sûrs qu’on rentre dans nos frais ?

“We’re not trying to take you out of your way,” I said.

« Nous n’essayons pas de te faire faire un détour », ai-je dit.

“We’re window shopping,” I answered.

« On fait du lèche-vitrines », ai-je répondu.

“We’re ready here?”

On est prêts ici ?

“We’re doing this for you, Chris,” I countered.

« On fait ça pour toi, Chris », ai-je rétorqué.

“We’re riding?” he asked.

« On y va à cheval ? » demanda-t-il.

“We’re going to the country of the Quadlings.”

« Nous allons au pays des Quadlings. »