sur le champ de bataille
Ils sont morts sur le champ de bataille.
The Finnish army is on the battlefield.
L’armée finlandaise est sur le champ de bataille.
One may die in one's bed, or God may save you on the battlefield.
On peut mourir dans son lit, ou Dieu peut vous sauver sur le champ de bataille.
— War and Peace (1968)
But we'll never forget those who lie silent on the battlefield.
Mais nous n’oublierons jamais ceux qui reposent en silence sur le champ de bataille.
— The Cranes Are Flying (1957)
Cowardice on the battlefield is death!
La lâcheté sur le champ de bataille, c'est la mort !
— Bāhubali: The Beginning (2015)
"They lie hacked to pieces on the battlefield they never deserted."
Ils gisent, taillés en pièces, sur le champ de bataille qu’ils n’ont jamais quitté.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)