something like

quelque chose comme

→ something

phrase Common #4,668

quelque chose comme S’emploie pour donner un exemple ou évoquer quelque chose de similaire ; avec une personne, signifie « quelqu’un comme » suivi de cette personne.

EN: We need something like a small table for the kitchen.

FR: Il nous faut quelque chose comme une petite table pour la cuisine.

Something like fear sprang up in the young lady ’s expressive black eyes.

Une sorte de peur apparut dans les yeux noirs et expressifs de la jeune femme.

For the first time, I had something like hope.

Pour la première fois, j’ai ressenti quelque chose qui ressemblait à de l’espoir.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Something like who did what, when and where, and why.

Quelque chose comme : qui a fait quoi, quand, où et pourquoi.

It is something like a ball.

C’est quelque chose qui ressemble à une balle.

Maybe you've got something like anorexia.

Tu souffres peut-être d'anorexie ou de quelque chose dans le genre.

— Open Your Eyes (1997)

They say when you die you see something like a movie.

On dit qu'après la mort, on voit quelque chose comme un film.

— Tampopo (1985)

It would be something like a trip back in time.

Ce serait un peu comme un voyage dans le temps.

— The Orphanage (2007)

Being called something like"the Buzzcocks".

Se faire appeler quelque chose comme « les Buzzcocks ».

— Control (2007)