หมดตัว

คุณหมดตัว

You’re completely broke.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คนพวกนั้นถูกปล้นจนแทบหมดตัว

Those people were robbed and left with almost nothing.

ลุงอยากหมดตัวหรือไง

Do you want to go broke or something?

— The Overture (2004)

จะกินให้หมดตัวเลย

I’m going to eat until I’m broke.

— หลานม่า (2024)

งานนี้หมดตัวกันเป็นแถว

This one is going to leave us all broke.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ใช่ แต่ผมไม่ได้หมดตัวจริงๆ นะ

Yes, but I’m not actually broke.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พอผมหมดตัว ก็คงจะออกไปปล้น

When I run out of money, I’ll probably go rob someone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)