raise it, lift it, turn it up, upload it
Vamos a subirla un poquito.
Let's turn it up a little.
— Todo sobre mi madre (1999)
¿Por qué debe subirla?
Why does he have to upload it?
— Hogar (2020)
¿Te ayudo a subirla?
Shall I help you carry it up?
— Primate (2026)
Y creo que si tienes voz, deberías subirla.
And I think that if you have a voice, you should raise it.
— गल्ली बॉय (2019)
Estaba tejiendo una red, pero me preocupaba si sería capaz de subirla.
I was weaving a net, but I was worried about whether I’d be able to lift it.