por curiosidad

Por curiosidad, Miranda, ¿le has echado menta?

Out of curiosity, Miranda, did you add mint?

— Amarcord (1973)

Solo pregunto por curiosidad.

I'm just asking out of curiosity.

Solo por curiosidad.

Just out of curiosity.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Sólo por curiosidad, ¿por qué lo preguntas?

Just out of curiosity, why do you ask?

— La princesa prometida (1987)

Por curiosidad, ¿de qué se me acusa?

Out of curiosity, what am I being accused of?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo hizo simplemente por curiosidad.

He did it simply out of curiosity.

Fui allí por curiosidad.

I went there out of curiosity.

Sólo por curiosidad.

Just out of curiosity.

— Leviatán (2014)

Tom se mojó los pantalones a propósito por curiosidad.

Tom wet his pants on purpose out of curiosity.

Solo por curiosidad, ¿por qué viniste a Juilliard?

Just out of curiosity, why did you come to Juilliard?

— TÁR (2022)