Yap.Town

tú guardas

keep, save, keep (silent)

→ guardar
guard to keep, to save, to store + as 2nd-person singular present indicative/subjunctive
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #23,220
keep, save The meaning depends on context: it can mean to keep something, put it away for safekeeping, or preserve it.
SP: ¿Guardas las llaves en el cajón?
EN: Do you keep the keys in the drawer?
keep (silent) Used in the expression guardar silencio.
SP: Si guardas silencio, escucharás mejor.
EN: If you keep quiet, you'll hear better.
Conjugation of guardar
Indicative present
SingularPlural
First guardo guardamos
Second guardas —
Third guarda guardan
Subjunctive present
SingularPlural
First guardo guardamos
Second guardas —
Third guarda guardan

¿Me guardas esto, por favor?

Could you keep this for me, please?

— Aquarius (2016)

Si no los guardas, no puedo ayudarte.

If you don't save them, I can't help you.

— Jugada Maestra (2026)

Además, si es tuyo, ¿por qué no lo guardas en casa?

Besides, if it's yours, why don't you keep it at home?

— El guardián invisible (2017)

¿Me guardas un secreto?

Can you keep a secret?

— El orfanato (2007)

Sé dónde guardas tu pistola.

I know where you keep your gun.

¿Y guardas sus registros?

And do you keep their records?

— Familia en renta (2025)

Bueno, si guardas silencio, puedes dormir en la alfombra.

Well, if you keep quiet, you can sleep on the rug.

— Pasajero (2025)

Deben ser muy importantes los trozos de alma que guardas para Alvar.

The pieces of your soul you keep for Alvar must be very important.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ahora que me posees un poco me guardas rencor.

Now that you possess me a little, you hold a grudge against me.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Para qué lo guardas?

What are you keeping it for?

— Vuelven (2017)

¿Me lo guardas?

Can you save it for me?

— Aún estoy aquí (2024)

Guardas lo mejor para el final.

You save the best for last.

— Señora venganza (2005)

¿Me guardas este asiento?

Can you save this seat for me?

¿Por qué guardas ese teléfono viejo?

Why do you keep that old phone?

Puedes quedarte sólo si guardas silencio.

You can stay only if you remain silent.

¿Tú guardas?

Do you keep it?

— Marty Supremo (2025)

¿Qué más guardas en la manga?

What else do you have up your sleeve?

— La maldición de la flor dorada (2006)