pasarle

Él ha decidido pasarle su negocio a su hijo.

He has decided to pass his business on to his son.

Algo terrible está a punto de pasarle a su edificio.

Something terrible is about to happen to your building.

— El Club de la Pelea (1999)

Aquí, probablemente, puede pasarle a cualquiera.

This could probably happen to anyone.

— Solaris (1972)

Pero no lo que le pasa, sino los desastres que podrían pasarle.

But not what happens to him, but the disasters that could happen to him.

— Amélie (2001)

¿Qué puede pasarle?

What could happen to him?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Era lo mejor que podía pasarle.

It was the best thing that could happen to him.

Puede pasarle a cualquiera.

It can happen to anyone.

Iba sonriendo por la calle como si nada malo pudiera pasarle.

She was walking down the street smiling as if nothing bad could happen to her.

Podría pasarle a cualquiera.

It could happen to anyone.

Sentí que, pese a mis esfuerzos, algo podría pasarle, en cualquier momento.

I felt that, despite my efforts, something could happen to him at any moment.

— Ne le dis à personne (2006)