Yap.Town

fue lo mejor que pudo

was the best thing they could do

→ ser
phrase Uncommon #19,850
was the best thing they could do The action after “could” is often understood from context or stated afterward.
SP: Aceptar el trabajo fue lo mejor que pudo hacer.
EN: Accepting the job was the best thing they could do.

Fue lo mejor que pudo hacer.

It was the best thing he could do.

— El Club de la Pelea (1999)

Creo que fue lo mejor que pudo haberle pasado.

I think it was the best thing that could have happened to him.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Adoptar las nuevas políticas fue lo mejor que pudo hacer esta compañía.

Adopting the new policies was the best thing this company could have done.

Fue lo mejor que pudo haberme pasado.

It was the best thing that could have happened to me.