Yap.Town

ese camino

that road

→ ese
phrase Uncommon #20,953
that road Can also be used figuratively to mean a course, direction, or way of doing things.
SP: No sigas ese camino; hay una forma más fácil de hacerlo.
EN: Don't go that way; there's an easier way to do it.

No sigas por ese camino.

Don't go down that path.

Él abandonó hace mucho ese camino.

He abandoned that path long ago.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Yo ya tengo los zapatos perfectos para ese camino.

I already have the perfect shoes for that path.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Y el negocio es el medio para seguir ese camino.

And the business is the means to follow that path.

— Super 30 (2019)

Estuviste en ese camino en el momento equivocado.

You were on that path at the wrong time.

Yo fui la que insistió en ir por ese camino y mira cómo terminamos perdidos.

I was the one who insisted on going down that path, and look how we ended up lost.

No debe ir por ese camino.

He shouldn't go down that path.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Señora, ¿iba también por ese camino?

Ma'am, were you going that way too?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

El agua y el hielo han hecho baches en ese camino.

Water and ice have created potholes in that road.

Ese camino es nuestra mejor opción.

That path is our best option.

Ella se fue por ese camino.

She went that way.

Ya conoces ese camino.

You already know that way.

Solo que no iremos por ese camino.

It’s just that we won’t be going that way.

— Stalker (1979)

Estabas en ese camino en el momento equivocado.

You were on that path at the wrong time.