Yap.Town

yo quité

took off, removed, got rid of

→ quitar
quit remove, take off + é first-person singular preterite
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #24,403
took off
SP: Me quité el abrigo al entrar.
EN: I took off my coat when I came in.
removed, got rid of
SP: Me quité esa preocupación de la cabeza.
EN: I got that worry out of my head.
Conjugation of quitar
Indicative past
SingularPlural
First quité quitamos
Second quitaste —
Third quitó quitaron

Y le quité lo que tenía.

And I took what he had.

— Marty Supremo (2025)

Me quité la camiseta.

I took off my shirt.

Te la quité.

I took it away from you.

— Noche de fuego (2021)

Me quité las botas porque mis pies estaban congelados.

I took off my boots because my feet were frozen.

Pero antes le quité los zapatos.

But first I took off his shoes.

— Chungking Express (1994)

Sí te quité algo.

Yes, I took something from you.

— Equipo Demolición (2026)

Me quité un peso de encima.

A weight was lifted off my shoulders.

Pero quité la cara.

But I turned my face away.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿O si fue un alivio cuando llegué y le quité el cinturón de la mano?

Or was it a relief when I arrived and took the belt from his hand?

— Carandiru (2003)

Quité la nieve del tejado.

I removed the snow from the roof.

Me quité el sombrero y entré a la iglesia.

I took off my hat and went into the church.

Y yo me quité la idea de que pudiera haber hecho algo de la cabeza.

And I dismissed the idea that I might have done something wrong.

— Pacto de sangre (1944)

Se la quité a un enemigo vivo.

I took it from a living enemy.

— Ven y mira (1985)

Le quité esa foto al guardia.

I took that photo away from the guard.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Así que le quité el embrague a éste.

So I took the clutch off this one.

— Tropa de Élite (2007)

Bueno, se lo quité a otra persona.

Well, I took it from someone else.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)