you’re going to come
Sé que no vas a venir a mi fiesta, pero ojalá vinieras.
I know you’re not going to come to my party, but I wish you would.
Who are you coming with?
Ahora, ¿vas a venir tranquilamente o no?
Now, are you going to come quietly or not?
— Moonrise Kingdom (2012)
When are you going to come and see me?
¿Y qué, Acerola, no vas a venir al baile?
So, Acerola, aren’t you coming to the dance?
— Cidade dos Homens (2007)