Yap.Town

dejaron de hablar

stopped talking

→ dejar
phrase Rare #39,007
stopped talking Used for people who were talking and then no longer were.
SP: Cuando llegué, dejaron de hablar y me saludaron.
EN: When I arrived, they stopped talking and said hello to me.

Dejaron de hablar tan pronto como entré en la habitación.

They stopped talking as soon as I entered the room.

Justo cuando entré al cuarto, dejaron de hablar.

Just as I entered the room, they stopped talking.

Y cuando entré, dejaron de hablar y me miraron.

And when I came in, they stopped talking and looked at me.

— Reservoir Dogs (1992)

Al verme, repentinamente dejaron de hablar.

When they saw me, they suddenly stopped talking.

Dejaron de hablar.

They stopped talking.

De repente dejaron de hablar.

They suddenly stopped talking.