dejaron de hablar

they stopped talking

→ dejar
phrase Rare #42,931
they stopped talking Use dejar de + infinitive to say that someone stopped doing something.
SP: Cuando llegó el profesor, dejaron de hablar.
EN: When the teacher arrived, they stopped talking.

Justo cuando entré al cuarto, dejaron de hablar.

Just as I entered the room, they stopped talking.

Al verme, repentinamente dejaron de hablar.

When they saw me, they suddenly stopped talking.

De repente dejaron de hablar.

They suddenly stopped talking.

Dejaron de hablar tan pronto como entré en la habitación.

They stopped talking as soon as I entered the room.

Dejaron de hablar.

They stopped talking.

Y cuando entré, dejaron de hablar y me miraron.

And when I came in, they stopped talking and looked at me.

— Reservoir Dogs (1992)

¿Sabes por qué dejaron de hablar?

Do you know why they stopped talking?