tiene que irse

has to leave

→ tener
phrase Rare #27,171
has to leave Expresses obligation or necessity. The subject can change, as in “tengo que irme” (“I have to leave”).
SP: Tengo que irme ahora, que mañana madrugo.
EN: I have to leave now because I have to get up early tomorrow.

Tom tiene que irse ya.

Tom has to leave now.

Tiene que irse para servir a otra familia.

She has to leave to serve another family.

— La bruja (2016)

Todo el mundo tiene que irse, todos vosotros.

Everyone has to go, all of you.

Tom tiene que irse temprano a la cama esta noche.

Tom has to go to bed early tonight.

Tiene que irse de Boston.

He has to leave Boston.

Tiene que irse de aquí.

You have to get out of here.

¿Por qué Tom tiene que irse?

Why does Tom have to leave?

Tiene que irse.

He has to go.

No tiene que irse.

He doesn't have to leave.

— Whiplash (2014)

Tom tiene que irse en unos minutos.

Tom has to leave in a few minutes.

Todo tiene que irse.

Everything has to go.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Uno de los dos tiene que irse.

One of the two has to go.

Se va porque tiene que irse.

He's leaving because he has to leave.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Todo el mundo tiene que irse.

Everyone has to go.