an assumption
It's just a guess.
Está procediendo a partir de una suposición falsa.
You are proceeding from a false assumption.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Parece ser una suposición razonable.
That seems like a reasonable assumption.
That was just a guess.
No es una suposición, Dr. Jones.
It’s not an assumption, Dr. Jones.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)