una suposición

an assumption

→ uno
phrase Rare #40,590
an assumption Can also mean “a guess,” especially when the idea is uncertain or not based on evidence.
SP: Es solo una suposición; todavía no lo sabemos.
EN: It’s only an assumption; we don’t know yet.

Siento haber hecho una suposición.

I'm sorry for making an assumption.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es sólo una suposición.

It's just a guess.

Está procediendo a partir de una suposición falsa.

You are proceeding from a false assumption.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Parece ser una suposición razonable.

That seems like a reasonable assumption.

Sólo es una suposición.

It's just a guess.

— Parásitos (2019)

Eso fue sólo una suposición.

That was just a guess.

Es una suposición.

It's a guess.

— Scream 7 (2026)

No es una suposición, Dr. Jones.

It’s not an assumption, Dr. Jones.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)