sin nosotros

without us

→ sin
phrase Rare #29,029
without us Nosotros is the form of “we” used after a preposition such as sin.
SP: No pueden organizar la excursión sin nosotros.
EN: They can't organise the trip without us.

Algún día tendrá que sobrevivir sin nosotros.

One day he will have to survive without us.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Que no puedes hacerlo sin nosotros.

You can't do it without us.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Qué harías sin nosotros?

What would you do without us?

Se han ido sin nosotros.

They have left without us.

— Quemado por el sol (1994)

¡Se las arreglarán sin nosotros!

They'll manage without us!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Por ningún motivo empiecen una acción pesada sin nosotros.

Under no circumstances should you start a major operation without us.

— Guardianes del día (2006)

¡No eres nadie sin nosotros!

You’re nothing without us!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Qué harían sin nosotros?

What would they do without us?

Ellos no comenzarán la reunión sin nosotros.

They won't start the meeting without us.

Nada sobre nosotros sin nosotros.

Nothing about us without us.

Sin nosotros no puede continuar.

It cannot continue without us.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

El periódico puede sobrevivir sin nosotros durante un tiempo.

The newspaper can survive without us for a while.

— Incendios (2010)

Te dije que no salieras sin nosotros.

I told you not to go out without us.