hagas daño

hurt

→ hacer
phrase Rare #31,316
hurt Used in a negative command to tell someone not to hurt someone; the person being hurt is usually indicated by a pronoun such as me or les.
SP: No le hagas daño al perro.
EN: Don’t hurt the dog.

¡No me hagas daño!

Don't hurt me!

No quiero que les hagas daño.

I don't want you to hurt them.

— Shelter: El Protector (2026)

Por favor, no les hagas daño.

Please don’t hurt them.

— Zeta (2026)

No les hagas daño.

Don't hurt them.

— Ciudad de Dios (2002)

No me hagas daño por favor.

Please don't hurt me.

No me hagas daño!

Don't hurt me!

— Pinocho (2019)

Pero no les hagas daño.

But don't hurt them.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Por favor, no le hagas daño.

Please don't hurt him.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No, cuidado, no me hagas daño.

No, careful, don't hurt me.

— Pinocho (2019)

Para que no te hagas daño.

So you don't hurt yourself.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Como le hagas daño te corto los cojones.

If you hurt him, I’ll cut your balls off.

¡No me hagas daño, Jimmy!

Don't hurt me, Jimmy!

— American Gangster (2007)