Yap.Town

упустить

to let get away, to lose track of, to miss, to miss out on

ʊ p ʊ sʲ tʲ i tʲ
verb Uncommon #18,381
to let get away, to lose track of
RU: Как ты мог упустить его?
EN: How could you let him get away?
to miss, to miss out on
RU: Мы не хотим упустить эту возможность.
EN: We don’t want to miss this opportunity.
Conjugation of упустить
упустить
Indicative future
SingularPlural
First упущу —

Я не могу упустить такую возможность.

I can't pass up such an opportunity.

Вы не должны упустить возможность увидеть это.

You shouldn’t miss the chance to see this.

Мы не можем упустить такого шанса.

We can’t miss such an opportunity.

— Эксперимент (2001)

Ты не должна упустить возможность увидеть это.

You shouldn't miss the opportunity to see this.

Я не могу упустить такой шанс.

I can't miss such a chance.

— Такси (1998)

Мы не должны ничего упустить.

We must not miss anything.

— Прокол (1981)

Нельзя его упустить, следуй за ним!

You can't miss him, follow him!

— Гангстер (2007)

Надо не упустить шанс освободить нашу Девасену.

We must not miss the chance to free our Devasena.

— Бахубали: начало (2015)

Том не хотел ничего упустить.

Tom didn't want to miss anything.

И он не хочет упустить такую возможность.

And he doesn't want to miss this opportunity.

— Сенна (2010)

Упустить такого урода!

To miss such a freak!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Как же вы могли его упустить?

How could you miss it?

— Я видел дьявола (2010)

Ммм, чтобы не упустить замечательную идею герцога.

Hmm, so as not to miss the duke’s wonderful idea.

— Мулен Руж (2001)

Sounds similar to

упустил ʊ p ʊ sʲ tʲ i ɫ впустить f p ʊ sʲ tʲ i tʲ опустить ɐ p ʊ sʲ tʲ i tʲ