just like
Для меня играть музыку-это всё равно что читать книгу.
For me, playing music is like reading a book.
Заставлять её учить английский – всё равно что рвать зубы.
Making her learn English is like pulling teeth.
Для моряка карта — всё равно что кровь в жилах.
To a sailor, a chart is like blood in his veins.