мы вам

Мы вам дом построим.

We'll build you a house.

— Кин-дза-дза! (1986)

Мы вам свяжем руки за спиной.

We’ll tie your hands behind your back.

— До свидания, дети (1987)

Как только у нас будут какие-то новости мы вам тут же об этом сообщим.

As soon as we have any news, we’ll let you know right away.

— Я видел дьявола (2010)

Мы вам сразу позвонили.

We called you right away.

— Тайное сияние (2007)

Больше мы вам ничего сказать не можем.

We can't tell you anything more.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Мы вам верим.

We believe you.

— Посредник (2022)

Мы вам позвоним, если вы нам понадобитесь.

We’ll call you if we need you.

И вообще мы вам за это деньги платим.

And besides, we're paying you for this.

— Radio Day (2008)

Вы столько для нас сделали, мы вам так благодарны!

You’ve done so much for us; we’re so grateful to you!

— Рим, открытый город (1945)

Сколько мы вам должны?

How much do we owe you?

— Afonya (1975)