turn on, switch on, include
Включи голову.
Turn on your brain.
Пожалуйста, включи свет!
Please turn on the light!
Включи компьютер.
Turn on the computer.
Включи обогреватель.
Turn on the heater.
Включи!
Turn it on!
— Разрушительница системы (2019)
Включи"Радио Экситос"!
Put on Radio Éxitos!
— Рома (2018)
Включи дальний свет.
Turn on the high beams.
— What Men Talk About (2010)
Включи маленький свет, пожалуйста.
Turn on the small light, please.
Включи радиатор, если тебе холодно.
Turn on the radiator if you're cold.
Включи телевизор!
Turn on the TV!
— Орган геноцида (2017)
Включи.
Turn it on.
— Зов волка (2019)
И включи кондиционер.
And turn on the air conditioner.
— Не говори никому (2006)
Раджу, включи компьютер, быстро!
Radju, turn on the computer, quickly!
— Три идиота (2009)
Включи газ.
Turn on the gas.
Включи звук.
Turn on the sound.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Включи на секундочку!
Turn it on for a second!
— Afonya (1975)
Включи третью передачу.
Put it into third gear.
Сота, включи музыку.
Sota, play some music.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
В смысле, ты включи сам.
I mean, turn it on yourself.
— Radio Day (2008)
Включи громкую связь.
Turn on speakerphone.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Включи кондиционер.
Turn on the air conditioner.
Включи отопление, если тебе холодно.
Turn on the heating if you’re cold.
Включи свет, иначе я не смогу работать.
Turn on the light, otherwise I won't be able to work.
Включи, пожалуйста, лампу.
Please turn on the lamp.
Кам, включи какую-нибудь музыку что ли.
Cam, put some music on or something.
Включи воображение.
Turn on your imagination.
Включи его.
Включи мозги.
Use your head.
— Пророк (2009)
Включи телевизор.
Turn on the TV.
Ты, пожалуйста, включи мне музыку сейчас для них, а?
Could you please put on some music for them right now?
— Ice (2018)
Сири, включи мне песню.
Siri, play me a song.
— Решение уйти (2022)
Элен, включи музыку.
Elen, turn on the music.
— Анатомия падения (2023)
Нестор, включи камеру.
Nestor, turn on the camera.
— Дикие истории (2014)