вы умеете

Вы галстук умеете завязывать?

Do you know how to tie a tie?

Если умеете, вы очень нужны сейчас в отеле.

If you can, you are really needed at the hotel right now.

— Жизнь за кадром (2000)

Как вы, все-таки, умеете решать вопросы.

You really know how to get things done.

— What Men Talk About (2010)

Я и не подозревал, что Вы умеете играть в маджонг.

I had no idea you knew how to play mahjong.

Вы даже не умеете говорить.

You can't even speak.

— Город бога (2002)

Вы не очень-то умеете врать.

You’re not very good at lying.

Правда, Вы умеете писать?

Is it true that you can write?

— Центральный вокзал (1998)

Оперировать умеете?

Do you know how to operate?

— Бункер (2004)

Вы вроде говорили мне, что умеете это делать.

I thought you said you knew how to do this.

Я не знал, что Вы умеете водить.

I didn't know you could drive.

И повеселиться толком не умеете.

And you don't really know how to have fun.

— Сладкая жизнь (1960)

Покажите мне что умеете.

Show me what you can do.

— Виктория (2015)

Вы ведь умеете хранить тайны, правда?

You can keep secrets, can't you?

— Жизнь других (2006)

Важно не то, умеете ли вы «читать музыку », а то, способны ли вы её услышать.

What matters isn’t whether you can “read music,” but whether you’re able to hear it.

— Оппенгеймер (2023)

Орать только умеете.

All you know how to do is yell.

— Ice (2018)

Вы плавать умеете?

Can you swim?