Yap.Town

моей жене

my wife

→ мой
phrase Common #10,194
my wife The ending changes with the sentence: it can mean “to my wife” or “about my wife.”
RU: Я купил моей жене цветы.
EN: I bought my wife flowers.

Если бы я это сделал, моей жене бы не понравилось.

If I had done that, my wife wouldn’t have liked it.

Моей жене нездоровится, она немного простудилась.

My wife isn't feeling well; she has a bit of a cold.

— Леопард (1963)

Вы позвонили моей жене?

Did you call my wife?

— Любовное настроение (2000)

Позвони моей жене и скажи ей.

Call my wife and tell her.

— Солнечные понедельники (2002)

Передай, пусть идёт на все четыре, а моей жене, чтобы взяла себя в руки.

Tell him to get lost, and tell my wife to pull herself together.

— Грозовой перевал (2026)

Позвольте мне представить вас моей жене, Кармен.

Allow me to introduce you to my wife, Carmen.

— Лабиринт Фавна (2006)

Зачем Лим Хосин звонил моей жене?

Why did Lim Hosin call my wife?

— Решение уйти (2022)

Эй, ты говоришь о моей жене.

Hey, you're talking about my wife.

— Солнечные понедельники (2002)

Почему ты говоришь о моей жене?

Why are you talking about my wife?

— Солнечные понедельники (2002)

Не говори этого моей жене.

Don't tell my wife this.

Мне не нравится жить в Бостоне, и моей жене тоже.

I don't like living in Boston, and neither does my wife.

И моей жене тоже.

And to my wife, too.

— Королева (2014)

Не говорите моей жене.

Don't tell my wife.

— Нэчжа (2019)

Моей жене не нужно знать, насколько дерьмовый этот мир!

My wife doesn’t need to know how shitty this world is!

— Орган геноцида (2017)

Скажите моей жене, что я скоро спущусь.

Tell my wife I'll be down soon.

— Битва за битвой (2025)

Я скучаю по моей жене.

I miss my wife.

Я даже не сказал моей жене.

I didn't even tell my wife.

Моей жене нехорошо.

My wife is not feeling well.

— Забавные игры (1997)

А кто позаботится о моей жене, детях, о моей маме?

And who will take care of my wife, children, and my mother?

— Жить (1994)

Ты понимаешь, что моей жене нужна эта тачка завтра?

Do you understand that my wife needs this car tomorrow?

— Анора (2024)

Видимо, жив, раз звонит моей жене.

He must be alive, since he calls my wife.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Позвони моей жене.

Call my wife.

Пожалуйста, не говори об этом моей жене.

Please don't tell my wife about this.

Кое-что о моей жене.

Something about my wife.

— С меня хватит! (1993)