ты ей

you … her

→ ты

phrase Common #7,805

you … her Ей means “to her” and marks her as the recipient or person affected; the exact English phrasing depends on the verb.

RU: Ты ей уже написал?

EN: Have you written to her yet?

Ты ей уже позвонил?

Have you called her yet?

Ты ей, наверное, нравишься.

She probably likes you.

Однажды она узнает, что ты ей лгал, и тогда ей станет действительно больно.

One day she'll find out that you lied to her, and then she'll be truly hurt.

— 2+1 (2016)

Ты ей в дедушки годишься.

You're old enough to be her grandfather.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ты ей звонил в последнее время?

Have you called her lately?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты ей ничего не сказал?

Didn't you tell her anything?

Ты ей поверил.

You believed her.

Ты ей соврал!

You lied to her!

Ты ей что-нибудь о ней рассказал?

Did you tell her anything about herself?

— Дзета (2026)

Интересно, что ты ей скажешь?

I wonder what you'll tell her?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ты ей изменял.

You cheated on her.

Ты ей ничем не поможешь.

You can't help her.

Ты ей тоже нравишься.

She likes you too.

— Поговори с ней (2002)

Ты ей это предлагал?

Did you offer this to her?

Ты ей её дал?

Did you give it to her?

Ты ей очень нравишься.

She likes you very much.

Ты ей рассказал?

Did you tell her?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты ей уже пользовался?

Have you used it yet?

Ты ей всё объяснил?

Did you explain everything to her?

Ты ей изменил.

You cheated on her.

Ты ей ничего не сказала?

You didn't tell her anything?

А ведь между прочим ты ей нравился, может быть она даже любила тебя.

You know, she actually liked you; she may even have loved you.

— Шрэк (2001)

Ты ей подарил?

Did you give it to her?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты ей солгал!

You lied to her!

Ты ей что-то сказал?

Did you say something to her?

Она делает то, что ты ей сказал.

She does what you told her to do.

И ты ей поверил?

And you believed her?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Это ты ей их продал.

You’re the one who sold them to her.

Ты ей ещё как нужен, Стив!

She still needs you, Steve!

— Мамочка (2014)

Ты ей не нужен.

She doesn’t need you.

— Головой о стену (2004)

Ты ей открыла?

Did you open the door for her?

— Всё о моей матери (1999)