я много раз

Я много раз пытался дать вам денег, но вы так и не взяли.

I tried many times to give you money, but you never accepted it.

— Жить (1994)

Я много раз читал эту книгу.

I have read this book many times.

Я много раз был в Каире.

I have been to Cairo many times.

— Английский пациент (1996)

Я много раз видела её по телевизору.

I’ve seen her on TV many times.

Я много раз спрашивал об этом Тома.

I asked Tom about it many times.

Я много раз засыпал в классе.

I fell asleep in class many times.

Я много раз туда ездил.

I went there many times.

Да звонил я много раз.

Yes, I called many times.

— Левиафан (2014)

Я много раз разговаривал с Томом.

I have talked to Tom many times.

Я много раз это делала.

I've done this many times.