ah, toi
Oh, você está fazendo ela chorar.
Oh, tu la fais pleurer.
— O Castelo no Céu (1986)
Oh, você pode ficar feliz.
Oh, vous pouvez vous réjouir.
— Contra a Parede (2004)
Oh, você chegou, Tabo.
Oh, tu es arrivé, Tabo.
— Tampopo (1985)
Oh, você está no comando?
Oh, c'est vous qui êtes aux commandes ?
— Duro de Matar (1988)
Oh, você não precisava trazer aqui.
Oh, vous n'aviez pas besoin de l'apporter ici.
— Suspiria (1977)
Oh, você vai embora amanhã!
Oh, tu pars demain !
Oh, você está em uma difícil posição.
Oh, vous êtes dans une situation difficile.
— Oldboy (2003)
Oh, você já adquiriu a pessoa.
Oh, vous avez déjà recruté cette personne.
— A Estrada da Vida (1954)
Oh, você parte amanhã!
Oh, vous partez demain !
Oh, você é uma figura, Zhora!
Oh, tu es un sacré personnage, Zhora !
— Служебный роман (1977)
Oh, você ainda não está na cama?
Oh, tu n'es pas encore au lit ?
— Маленькая Вера (1988)
Oh, você está me matando!
Oh, tu me tues !
Oh, você mexeu mexeu na escova dela?
Oh, tu as touché à sa brosse ?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Oh, você sabe o quê?
Oh, tu sais quoi ?
Oh, você era apenas um soldado, era?
Oh, vous n'étiez qu'un simple soldat, c'est ça ?
— Vítima do Passado (1996)
Oh, você está tão quentinho!
Oh, tu es tout chaud !
Oh, você odeia conversar?
Oh, tu détestes discuter ?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Oh, você veio para a entrevista!
Oh, vous êtes venu(e) pour l’entretien !
— A Partida (2008)