volte à

retourne à

→ voltar

phrase Rare #22,306

retourne à Forme impérative singulière de « voltar a », utilisée pour demander à quelqu’un de revenir à un lieu, une activité ou une étape précédente. « À » est la contraction de « a » et de l’article défini féminin « a ».

PO: Volte à la page précédente, s’il vous plaît.

FR: Retournez à la page précédente, s’il vous plaît.

Volte à oficina.

Retournez à l'atelier.

— O Operário (2004)

Volte à América, por favor.

Retourne en Amérique, s’il te plaît.

— A Doce Vida (1960)

Connelly, volte à porra da bateria!

Connelly, retourne à cette putain de batterie !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Volte à fita.

Rembobinez la cassette.

— A Doce Vida (1960)

Volte à razão, Stilgar.

Reviens à la raison, Stilgar.

— Duna (2021)

Connelly, volte à bateria!

Connelly, retourne à la batterie !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sempre volte à essa posição.

Revenez toujours à cette position.

— Ratatouille (2007)