Yap.Town

a nuvem

nuage

n u v ɐ̃ j̃
noun · feminine Uncommon #12,683
nuage
PO: Uma nuvem cobre o sol.
FR: Un nuage cache le soleil.
Declension of nuvem
nuvensnuvem

Nuvem Negra está vindo.

Le nuage noir arrive.

— O Tigre e o Dragão (2000)

William, meu pai adorava você, mas não era à toa que o chamava de nuvem sombria.

William, mon père vous adorait, mais ce n’était pas pour rien qu’il vous appelait un nuage sombre.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Aquela nuvem tem a forma de um peixe.

Ce nuage a la forme d’un poisson.

Deixe o sol e nuvem saírem.

Laissez sortir le soleil et le nuage.

— Queen (2014)

Perdemos acesso à nuvem.

Nous avons perdu l'accès au cloud.

— Justiça Artificial (2026)

Mas tira um pouco o tesão da coisa, você pensar em nuvem.

Mais ça casse un peu le plaisir, de penser au cloud.

— Laurence Anyways (2012)

Ele sobe na nuvem.

Il monte sur le nuage.

— Bacurau (2019)

A nuvem tinha a forma de um urso.

Le nuage avait la forme d’un ours.

Seu olhar atravessa nuvem, sombra, terra e carne.

Son regard traverse nuage, ombre, terre et chair.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aquela nuvem escura!

Ce nuage sombre !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Confia em mim ou na nuvem chata?

Tu me fais confiance, à moi ou au nuage pénible ?

— Ne Zha (2019)

Depois a nuvem de moscas.

Puis le nuage de mouches.

— Asas do Desejo (1987)

Nuvem de poeira.

Nuage de poussière.

— Duna (2021)

Para mim esta nuvem parece um coelho.

Pour moi, ce nuage ressemble à un lapin.

Vou extrair as imagens dessa manhã da nuvem.

Je vais extraire du cloud les images de ce matin.

— Justiça Artificial (2026)

Na época do Flynn não tinha"nuvem".

À l’époque de Flynn, il n’y avait pas de « cloud ».

— Tron: Ares (2025)

Está na nuvem e disponível para o tribunal, então, sim.

C'est dans le cloud et à la disposition du tribunal, donc oui.

— Justiça Artificial (2026)