nós os

nous les

→ nós
phrase Uncommon #9,287
nous les En portugais, cela correspond à « nous + les » dans une phrase où « os » remplace un complément d’objet direct masculin pluriel.
PO: Nós os vimos ontem à noite.
FR: Nous les avons vus hier soir.

Nós os prendemos.

Nous les avons arrêtés.

— A Grande Escapada (1966)

É assim nós os trazemos onde queremos.

C'est ainsi que nous les amenons là où nous voulons.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nós os achamos na casa dos McBain.

Nous les avons trouvés chez les McBain.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Nós os conhecemos há anos.

Nous les connaissons depuis des années.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nós os encontramos em um armazém do porto.

Nous les avons trouvés dans un entrepôt du port.

— Des vents contraires (2011)

Nós os assustamos.

Nous les avons effrayés.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nós os deixaremos entrar.

Nous les laisserons entrer.

— Os Sete Samurais (1954)

Nós os escolhemos.

Nous les avons choisis.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nós os perdemos na rede, senhora.

Nous les avons perdus dans le filet, Madame.

— Tron: Ares (2025)

Nós os comeremos juntos.

Nous les mangerons ensemble.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nós os dividimos.

Nous les avons divisés.

— Clube da Luta (1999)

Nós os mataremos assim, que eles saiam!

Nous les tuerons dès qu'ils sortiront !

— Os Sete Samurais (1954)

Nós os alimentamos em nossa pátria.

Nous les nourrissons dans notre patrie.

— Conclave (2024)

Nós os deixamos .

Nous les avons laissés là.

— Ventos da Liberdade (2006)

Como nós os usamos aqui?

Comment les utilise-t-on ici ?

— O Tempo com Você (2019)

Nós os entregaremos.

Nous les livrerons.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Temos que agir de forma decisiva, nós os conhecemos todos.

Nous devons agir de manière décisive ; nous les connaissons tous.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nós os atingimos!

Nous les avons touchés !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nós os despistamos.

Nous les avons semés.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nós os estamos rastreando.

Nous sommes en train de les traquer.

— Duna: Parte Dois (2024)