adentro

Não podemos aportar pois o rio invadiu a selva milhas adentro.

Nous ne pouvons pas accoster, car la rivière a envahi la jungle sur des kilomètres à l'intérieur des terres.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Seguimos seus rastros selva adentro, mas perdemos as pistas.

Nous avons suivi ses traces dans la jungle, mais nous avons perdu sa piste.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

E quando eu disse"sim", dançamos noite adentro.

Et quand j’ai dit « oui », nous avons dansé jusqu’au bout de la nuit.

— Jojo Rabbit (2019)

De vila em vila, rio adentro.

De village en village, en remontant le fleuve.

— O Último Azul (2025)

Assim como adentro da profundidade do cosmos.

Tout comme je pénètre dans les profondeurs du cosmos.

— Adeus, Lênin! (2003)