é certo

is right; is correct

→ ser

phrase Common #6,091

is right; is correct Used to express that something is right, correct, or proper. In some contexts it can also mean "that's right" or "it's true."

PO: Isso é certo.

EN: That is right.

Sim, isso é certo.

Yes, that's right.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Parece que ele acha que o que ele disse é certo.

It seems he thinks what he said is right.

Parece absurdo, mas é certo.

It sounds absurd, but it's true.

— Pacto de Sangue (1944)

É certo que um médico escolha quando alguém deve morrer?

Is it right for a doctor to choose when someone should die?

Desta vez é certo.

This time it's for sure.

— A Era da Escuridão (2016)

Será que ele precisa de um motivo pra fazer o que você acha que é certo?

Does he need a reason to do what you think is right?

— Oppenheimer (2023)

Estou apenas fazendo, o que eu acho que é certo.

I'm just doing what I think is right.

— Swades: We, the People (2004)

É certo que ele os ajudou em seu próprio benefício.

It is certain that he helped them for his own benefit.

Eu só estou fazendo o que eu acho que é certo.

I'm just doing what I think is right.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É certo o que dizem as pessoas.

What people say is true.

— Malèna (2000)

O que é certo é certo.

What is right is right.

— Os Bons Companheiros (1990)

É certo.

That's right.

— O Castelo no Céu (1986)

O que estamos fazendo, é certo?

Is what we're doing right?

— Do Coração (1998)

É certo que ele virá aqui.

It's certain that he will come here.

Mas se eu ficar, é certo que voltará a acontecer.

But if I stay, it’s certain to happen again.

— Pinte de Açafrão (2006)

É certo ou errado?

Is it right or wrong?

Nada é certo.

Nothing is certain.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Agora sim é certo que não haverá mais queimaduras.

Now it's certain that there will be no more burns.

— A Pele Que Habito (2011)

É certo que podemos ter o medicamento para você.

It's certain that we can get the medication for you.

— Destruição Final 2 (2026)

É certo que ele irá nos ajudar?

Is it certain that he will help us?

Você acha que é certo sair nessa condição?

Do you think it's right to leave under these circumstances?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Só porque é um velho costume, não significa que é certo.

Just because it's an old custom doesn't mean it's right.

— Swades: We, the People (2004)