Yap.Town

se perdeu

got lost

→ se
phrase Uncommon #8,533
got lost Past tense of the reflexive verb perder-se. Used when someone cannot find their way.
PO: A criança se perdeu no shopping.
EN: The child got lost in the mall.

Ele está aqui para unir uma garota que se perdeu.

He's here to reunite a lost girl.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom se perdeu na floresta, mas encontrou o caminho de volta.

Tom got lost in the forest, but he found his way back.

Ele se perdeu em seus pensamentos.

He became lost in his thoughts.

E se perdeu por trás de suas portas.

And it got lost behind its doors.

— Black (2005)

Totoro, Mei se perdeu.

Totoro, Mei is lost.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tudo se perdeu.

Everything was lost.

Ele se perdeu quando vinha pra cá.

He got lost on his way here.

E um dia se perdeu, tentando encontrá-la.

And one day he got lost trying to find her.

— Suzume (2022)

O Jonno se perdeu.

Jonno got lost.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O homem se perdeu na floresta.

The man got lost in the forest.

Estava buscando a um amigo que se perdeu no nevoeiro.

I was looking for a friend who got lost in the fog.

— A Grande Escapada (1966)

Tom se perdeu.

Tom got lost.

Parece que uma ratinha se perdeu.

It looks like a little mouse got lost.

— O Castelo Animado (2004)

Ele se perdeu no bosque.

He got lost in the woods.

Se alguém tiver vindo parar aqui, se perdeu feio.

If anyone ended up here, they're sorely lost.

— Máquina de Guerra (2026)

Você se perdeu?

Are you lost?

Tom se perdeu na tempestade de areia.

Tom got lost in the sandstorm.

Que se perdeu depois que tornei-me a Sra. Sengupta.

What was lost after I became Mrs. Sengupta.

— Barfi! (2012)

Ele se perdeu em sua raiva.

He lost himself in his anger.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Sei que esteve procurando pela espada, mas faz tempo que se perdeu.

I know you've been looking for the sword, but it's been lost for a long time.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Tom esqueceu o endereço e se perdeu.

Tom forgot the address and got lost.

Ele se perdeu no seu próprio museu?

Did he get lost in his own museum?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Se perdeu.

Got lost.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O irmão dele se perdeu na cidade.

His brother got lost in the city.

Tom se perdeu no bosque.

Tom got lost in the woods.

Que se perdeu dos pais dela na Índia.

Who got separated from her parents in India.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele se perdeu enquanto andava no bosque.

He got lost while walking in the woods.

Tom provavelmente se perdeu.

Tom probably got lost.

Você se perdeu no festival?

Did you get lost at the festival?

— Irmão Bajrangi (2015)

Papai se perdeu.

Dad got lost.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ele escolheu o caminho errado e se perdeu.

He chose the wrong path and got lost.

Quantas vezes se perdeu desta vez?

How many times did he get lost this time?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Seu filho se perdeu na cidade.

Your son got lost in the city.

Ela se perdeu.

She got lost.

— Irmão Bajrangi (2015)

O Tom se perdeu muito.

Tom got very lost.

É porque ele se perdeu.

It's because he got lost.

Ninguém, moço, a gente só se perdeu aqui.

Nobody, young man, we just got lost here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele se perdeu quando vinha para cá.

He got lost on his way here.

Se perdeu?

Did you get lost?

— Vítima do Passado (1996)

Mei se perdeu.

Mei got lost.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tom se perdeu no mato e acabou no quintal de alguém.

Tom got lost in the woods and ended up in someone’s backyard.

Ele se perdeu na cidade.

He got lost in the city.

Você se perdeu, não foi?

You got lost, didn't you?

— O Tempo com Você (2019)