Yap.Town

se perde

is lost

→ se
phrase Rare #27,509
is lost Usually means “gets lost” or “is lost,” depending on context. The pronoun se can indicate a reflexive or impersonal construction.
PO: Se perde o caminho, use o mapa.
EN: If you get lost, use the map.

Marcus se perde no seu próprio museu!

Marcus gets lost in his own museum!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E quando se perde a vista, então está tudo acabado!

And once you lose your sight, it's all over!

— A Estrada da Vida (1954)

Tom se perde com facilidade.

Tom gets lost easily.

Se se perde, a encontramos graças ao som.

If she gets lost, we find her thanks to the sound.

— Black (2005)

Chega um momento em que se perde a paciência.

There comes a point when you lose patience.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom sempre se perde.

Tom always gets lost.

Tom se perde facilmente.

Tom gets lost easily.

Ele toma um rumo qualquer e depois se perde.

He heads off in whichever direction and then gets lost.

— Central do Brasil (1998)

Como se perde algo tão grande?

How do you lose something so big?

— Campo dos Sonhos (1989)

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

What is easily gained is easily lost.