Yap.Town

eu respire

breathe

→ respirar
respir breathe + e present subjunctive / você imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #9,626
breathe Often used as a command (“Breathe!”) or as present subjunctive (e.g., after “que”).
PO: Respire fundo e conte até dez.
EN: Breathe deeply and count to ten.
Conjugation of respirar
Subjunctive present
SingularPlural
First respire —
Third respire respirem
Imperative
SingularPlural
Second respira —
Third respire respirem

É, respire por aqui.

Yes, breathe here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Respire, e não se mexa.

Breathe, and don't move.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Respire comigo, Arturo.

Breathe with me, Arturo.

— A Sociedade da Neve (2023)

Afastem-se, deixem que ele respire.

Step back, let him breathe.

— Amores Brutos (2000)

Respire pelo nariz.

Breathe through your nose.

— Dor e Glória (2019)

E respire.

And breathe.

— Roma (2018)

Saia e respire um pouco de ar fresco em vez de ficar vendo TV.

Go outside and get some fresh air instead of watching TV.

Respire mais fundo do que no ensaio.

Take a deeper breath than you did during rehearsal.

— Perfect Blue (1998)

Respire.

Breathe.

— A Garota Ideal (2007)

Respire de novo.

Breathe again.

Não respire, não faça nada.

Don't breathe, don't do anything.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Respire, meu amor!

Breathe, my love!

— A Sociedade da Neve (2023)

Só respire.

Just breathe.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Respire comigo, Judith.

Breathe with me, Judith.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pierrot, não respire na viragem.

Pierrot, don't breathe during the turn.

— Caché (2005)

Amor, respire!

Love, breathe!

— A Sociedade da Neve (2023)

Respire por aqui.

Breathe here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Deixem que ele respire.

Let him breathe.

— Amores Brutos (2000)

Respire o ar livre outra vez, meu amigo!

Breathe fresh air again, my friend!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Isso faz com que respire debaixo d'água.

This makes it breathe underwater.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Respire devagar.

Breathe slowly.

— O Profissional (1994)

Não respire.

Don't breathe.

— Os Caras Malvados (2022)

Respire, meu amor.

Breathe, my love.

— A Sociedade da Neve (2023)

Blinker, respire.

Blinker, breathe.

— Victoria (2015)

Respire como eu.

Breathe like me.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não respire a fumaça.

Don't breathe in the smoke.

Respire!

Breathe!

— Mommy (2014)

Respire bem fundo.

Take a deep breath.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tome, respire.

Here, take a breath.

— O Tempo com Você (2019)

Respire pelo nariz, não pela boca.

Breathe through your nose, not your mouth.

Pai, respire.

Dad, breathe.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Susy, respire.

Susy, breathe.

— A Sociedade da Neve (2023)

Respire e segure.

Breathe and hold on.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Respire lentamente.

Breathe slowly.

— Intocáveis (2011)

Lars, apenas respire.

Lars, just breathe.

— A Garota Ideal (2007)

Respire, respire, respire.

Breathe, breathe, breathe.

— A Empregada (2025)

Respire cuidadosamente.

Breathe carefully.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não respire na viragem.

Don’t breathe during the turn.

— Caché (2005)