Yap.Town

안 하셔도

even if you don’t do it

→ 안
phrase Rare #22,753
even if you don’t do it Polite, honorific expression: 안 means “not,” and 하셔도 means “even if you do.” The action is understood from context.
KO: 걱정 안 하셔도 돼요.
EN: You don’t have to worry.

말씀 안 하셔도 알아요

I know even if you don't say anything.

— 추억의 마니 (2014)

걱정 안 하셔도 좋습니다

You don't need to worry.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

말씀 안 하셔도 잘 알아요

You don't have to say anything—I know.

— 산딸기 (1957)

그건 설명 안 하셔도 되고 파란색 봉투?

You don't need to explain that—and the blue envelope?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

참석 안 하셔도 좋아요

You don’t have to attend.

— 토니 에드만 (2016)