try to take or grab
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
The baby tried to reach for the red candle on the table.
彼はボールを取ろうとジャンプした。
He jumped to catch the ball.
彼は手を伸ばして本を取ろうとした。
He reached out to get the book.
彼女は彼の帽子を取ろうとした。
She tried to take his hat.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
He reached for the dictionary.
何を取ろうとしてたんだ？
What were you trying to get?
— レザボア・ドッグス (1992)
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He reached out to pick the fruit, but he couldn't.
銃を取ろうとしたんだよ
I tried to grab the gun.
— バトル・ロワイアル (2000)
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The baby found my ballpoint pen and reached for it.