pocket
このパンツ、ポケットがないのよ。
These pants don't have any pockets.
ポケットがないと不便だわ
It’s inconvenient without pockets.
— マレーナ (2000)
ポケットの手帳だよ
It’s a pocket notebook.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
このコートにはポケットがない。
This coat doesn’t have any pockets.
左のポケット
Left pocket
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
ポケットを見せろ。
Show me your pockets.
シャツのポケットだ
It’s the shirt pocket.
— マルホランド・ドライブ (2001)
ベンは両手をポケットへつっこんだ。
Ben shoved both hands into his pockets.
このポケットも何度直しても破れるし安物の糸はすぐ切れるの
This pocket keeps ripping no matter how many times I mend it, and cheap thread breaks right away.
まず紙切れをポケットへ
First, put the scrap of paper in your pocket.
— アメリ (2001)
でも母が僕のポケットを調べたんです
But my mother searched my pockets.
— 大人は判ってくれない (1959)
彼のポケットを調べろ
Search his pockets.
— 罪人たち (2025)
このカバンは外側にポケットがあります。
This bag has a pocket on the outside.
ポケットだ！
It's a pocket!
— きっと、うまくいく (2009)
ポケットを確認して。
Check your pockets.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police officer searched his pockets but found nothing.
これはポケット型の辞書だ。
This is a pocket dictionary.