paranoia, excessive worry
Ma si trattava, più che altro, di paranoia, visto che bastava poco.
But it was, more than anything, paranoia, since it didn't take much.
— Senna (2010)
Risparmiati la paranoia per la TV.
Save yourself the TV paranoia.
— Blow Out (1981)
Non andare in paranoia, calmo.
Don't get paranoid, calm down.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Questa è paranoia, nessuno ti guarda!
This is paranoia, nobody is watching you!
— I visitatori (1993)
Mi sta mandando in paranoia.
It's making me paranoid.
— Quasi famosi (2000)
Non entrare in paranoia.
Don't get paranoid.
— Amores perros (2000)