etwas, das ich

Warum sagen Sie mir nicht etwas, das ich nicht schon weiß?

Why don’t you tell me something I don’t already know?

Sag mir etwas, das ich nicht weiß.

Tell me something I don't know.

Es gibt da etwas, das ich dir erzählen muss.

There's something I need to tell you.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Da ist etwas, das ich Ihnen sagen möchte, Senhora.

There’s something I’d like to tell you, Senhora.

— Aquarius (2016)

Weißt du, es gibt da etwas, das ich dich schon immer fragen wollte.

You know, there's something I've always wanted to ask you.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Da ist noch etwas, das ich mit Ihnen besprechen möchte.

There’s something else I’d like to discuss with you.

Das ist etwas, das ich alleine machen sollte.

That's something I should do on my own.

Ich hab im Wagen etwas, das ich euch gerne zeigen würde.

I have something in the car that I'd like to show you.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Es gibt etwas, das ich dir, bevor du gehst, sagen muss.

There’s something I need to tell you before you go.

Sie sagte etwas, das ich nicht verstand.

She said something I didn't understand.

— Das fünfte Element (1997)