ist mir scheißegal

Geld ist mir scheißegal.

I don't give a shit about money.

— Do the Right Thing (1989)

Es ist mir scheißegal, was du alles über uns weißt.

I don't give a damn what you know about us.

— Edge of Tomorrow (2014)

Deine Gewerkschaft ist mir scheißegal.

I don’t give a damn about your union.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie kommen ins Gefängnis, und es ist mir scheißegal.

They're going to prison, and I don't give a shit.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ist mir scheißegal.

I couldn't care less.

— Bullet Train (2022)

Es ist mir scheißegal, was Leute von mir denken.

I couldn’t care less what people think of me.

Es ist mir scheißegal, was du denkst.

I don't give a shit what you think.

Das ist mir scheißegal!

I couldn't care less!

— American Gangster (2007)

Ist mir scheißegal!

I couldn't care less!

— American Gangster (2007)

Eigentlich ist es nicht für Männer gedacht, aber das ist mir scheißegal.

It’s not actually meant for men, but I don’t give a shit.

— Moonrise Kingdom (2012)