Yap.Town

wissen müssen

have to know

→ wissen
phrase Uncommon #11,854
have to know Often used in the past tense as "hätte wissen müssen" = "should have known."
GE: Du musst das wirklich wissen müssen, bevor du weitermachst.
EN: You really have to know that before you continue.

Tom hätte das wissen müssen.

Tom should have known that.

Ich hätte es wohl wissen müssen.

I probably should have known.

Das hättest du besser wissen müssen.

You should have known better.

Hier steht alles, was Sie wissen müssen.

Here you'll find everything you need to know.

Du hättest wissen müssen, was dich erwartet.

You should have known what to expect.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich hätte wissen müssen, daß du kommen würdest.

I should have known that you would come.

Das hätte ich wissen müssen.

I should have known that.

— Rebecca (1940)

Ich hätte es wissen müssen.

I should have known.

— Hamnet (2025)

Eigentlich hätte ich das wissen müssen.

Actually, I should have known that.

Alles, was Sie dafür wissen müssen, steht hier drin.

Everything you need to know is in here.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich hätte es gleich wissen müssen, dass du eine Schlampe bist.

I should have known right away that you're a slut.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wir hätten es wissen müssen.

We should have known.

— Kung Fu Hustle (2004)

Hätte gleich wissen müssen, dass Sie ein Dieb sind.

I should have known right away that you were a thief.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)