würden Sie bitte

would you please

→ werden

phrase Uncommon #11,164

would you please A polite, formal way to make a request.

GE: Würden Sie bitte hier unterschreiben?

EN: Would you please sign here?

Würden Sie bitte Ihr Handy ausschalten?

Would you please turn off your cell phone?

— 3 Idiots (2009)

Würden Sie bitte das Auto wegfahren?

Would you please move the car?

— Aquarius (2016)

Würden Sie bitte die Tür nicht offen lassen?

Would you please not leave the door open?

Eminenz, würden Sie bitte unsere Mahlzeit segnen?

Your Eminence, would you please bless our meal?

— Konklave (2024)

Würden Sie bitte einen Moment warten?

Would you please wait a moment?

Würden Sie bitte mal kommen?

Would you please come?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Würden Sie bitte später nochmal wiederkommen?

Would you please come back again later?

— American Gangster (2007)

Würden Sie bitte Ihre Taschen ausleeren?

Would you please empty your pockets?

— Sprich mit ihr (2002)

Würden Sie bitte den letzten Herd nehmen?

Would you please take the last stove?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Würden Sie bitte die Vorhänge aufziehen?

Would you please open the curtains?

Würden Sie bitte kurz stramm stehen?

Would you please stand at attention for a moment?

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Würden Sie bitte mitkommen?

Would you please come with me?

— Kein Sterbenswort (2006)

Dr. Hill, würden Sie bitte Ihre Aussage machen?

Dr. Hill, would you please make your statement?

— Oppenheimer (2023)

Würden Sie bitte dafür sorgen, dass er bei dieser Adresse ankommt?

Would you please make sure he arrives at this address?

— Central Station (1998)

Würden Sie bitte die Kinder betreuen?

Would you please look after the children?

Würden Sie bitte einen Moment rausgehen?

Would you please step outside for a moment?

— Sprich mit ihr (2002)

Würden Sie bitte leiser sprechen?

Would you please speak more quietly?

Würden Sie bitte schieben?

Would you please push?

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Würden Sie bitte Ihre Adresse aufschreiben?

Would you please write down your address?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Würden Sie bitte den Namen wiederholen.

Would you please repeat the name?

— Rebecca (1940)

Würden Sie bitte die Tür schließen?

Would you please close the door?

Würden Sie bitte erklären, was das ist?

Would you please explain what this is?

Würden Sie bitte mit ihm sprechen?

Would you please speak to him?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Würden Sie bitte aussteigen?

Would you please get out?

— The Secret Agent (2025)

Würden Sie bitte die Fenster schließen, bevor Sie gehen?

Would you please close the windows before you leave?

Würden Sie bitte langsamer sprechen?

Would you please speak more slowly?

Würden Sie bitte rutschen?

Would you please slide down?

— Ziemlich beste Freunde (2011)