la suie

Vous voulez redevenir suie ordinaire ?

Do you want to become ordinary soot again?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il la voit dans la rue, s'enlève la suie du visage.

He sees her in the street and wipes the soot off his face.

— Séquences et conséquences (2000)

On dirait de la suie.

It looks like soot.

— Mon voisin Totoro (1988)

De la suie ?

Soot?

— Mon voisin Totoro (1988)

Les boules de suie ne manquent pas.

There’s no shortage of soot balls.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

On peut voir à la suie sur les murs que le feu a aussi atteint cet étage.

You can see from the soot on the walls that the fire also reached this floor.