Yap.Town

elle a disparu

she disappeared

→ elle
phrase Uncommon #15,383
she disappeared Literally, “she has disappeared.”
FR: Elle a disparu sans laisser de trace.
EN: She disappeared without a trace.

Hisako, la mère de Mahito, elle aussi un jour, elle a disparu.

Hisako, Mahito's mother, she too disappeared one day.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elle a disparu, non ?

She disappeared, didn't she?

— Rashōmon (1950)

Elle a disparu depuis que tu es parti.

She’s been gone since you left.

— God of Cookery (1996)

Elle était derrière moi, et elle a disparu.

She was behind me, and then she disappeared.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Y a sa voiture mais elle a disparu.

His car is there, but it's gone.

— Decision to Leave (2022)

Eh bien, elle a disparu.

Well, she's disappeared.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Elle a disparu, M. Frodon !

She's disappeared, Mr. Frodo!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Et celle qui s'est enfuie en laissant le cheval, elle a disparu ?

And the one who ran off and left the horse behind—has she disappeared?

— Rashōmon (1950)

Nous étions en train de manger, soudain, elle a disparu.

We were eating; suddenly, she disappeared.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle a disparu avec ton fils pendant des heures.

She disappeared with your son for hours.

— Die My Love (2025)

Elle est tombée et elle a disparu.

She fell and disappeared.

— Le Chant de la mer (2014)

Mais maintenant, elle a disparu.

But now, she’s gone.

— Detective Chinatown (2015)

Elle a disparu.

She disappeared.

— Il était Temps (2013)

Et là, elle a disparu.

And then, she disappeared.

— Dossier 137 (2025)

Elle a disparu il y a deux jours.

She disappeared two days ago.

Pour le moment, elle a disparu.

For the moment, she has disappeared.

— Mystic River (2003)

J'ai veillé sur elle pendant son sevrage, et puis elle a disparu.

I looked after her while she was going through withdrawal, and then she disappeared.

— Tout sur ma mère (1999)

Elle a disparu ?

Has she disappeared?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Elle a disparu, monseigneur.

She has disappeared, Your Grace.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Elle a disparu où ?

Where did she disappear to?

— L'Arche russe (2002)

Elle a disparu il y a une semaine.

She disappeared a week ago.

Elle a disparu il y a deux ans.

She disappeared two years ago.

— Tesis (1996)

Elle a disparu !

She's disappeared!

— Les Invasions barbares (2003)