we count; we rely on
On compte les voitures tous les jours, ici ?
Do we count the cars here every day?
On compte.
We're counting.
— Le Cinquième Élément (1997)
S'il y a rien d'écrit, on compte.
If there's nothing written, we count.
— The Rip (2026)
On compte sur toi.
We're counting on you.
— Moulin Rouge ! (2001)
On compte sur les lieux de la saisie.
We are counting on the location of the seizure.
On compte jusqu'à trois.
We count to three.
On compte sur vous, bonne chance.
We're counting on you, good luck.
— F1® Le Film (2025)
On compte sur lui.
We're counting on him.
— Funny Games (1997)
On compte l'argent ici même.
We count the money right here.
On compte sur vous.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
On compte sur toi pour nous réveiller à l'heure, alors ne t'endors pas.
We're counting on you to wake us up on time, so don't fall asleep.