we count on
On compte sur lui.
We're counting on him.
— Funny Games (1997)
On compte l'argent ici même.
We count the money right here.
— The Rip (2026)
On compte sur toi.
We're counting on you.
— Moulin Rouge ! (2001)
On compte.
We're counting.
— Le Cinquième Élément (1997)
On compte sur vous, bonne chance.
We're counting on you, good luck.
— F1® Le Film (2025)
On compte jusqu'à trois.
We count to three.
On compte sur la police, alors ?
So we're relying on the police, then?
— Irreversible (2002)
On compte sur les lieux de la saisie.
We are counting on the location of the seizure.
On compte sur vous.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Si on compte celle-ci.
If we count this one.
— Aliens, le retour (1986)
On compte les voitures tous les jours, ici ?
Do we count the cars here every day?
On compte sur toi pour nous réveiller à l'heure, alors ne t'endors pas.
We're counting on you to wake us up on time, so don't fall asleep.
On compte sur elle.
We’re counting on her.
— God of Cookery (1996)
S'il y a rien d'écrit, on compte.
If there's nothing written, we count.