a finger
Ben ça va, c'est juste un doigt.
Well, it’s okay, it’s just a finger.
— Grave (2017)
Elle lui a fait un doigt d'honneur.
She flipped him off.
On a un doigt coupé !
We've got a finger cut off!
— Lady Vengeance (2005)
Un doigt par minute de retard.
One finger per minute of delay.
— Bullet Train (2022)
Regarde, un doigt de la Mort.
Look, a finger of Death.
— Rang de Basanti (2006)
Il fallait se couper un doigt et prêter serment ?
Did you have to cut off a finger and take an oath?
Je viens de perdre un doigt !
I just lost a finger!
— En terrain miné (2014)
Un doigt.
A finger.
On dirait un doigt de bébé mort.
It looks like a dead baby’s finger.
— Love Actually (2003)
Un doigt de cognac ?
A drop of cognac?
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Il fait un doigt d'honneur au monde entier.
He's flipping off the whole world.
— Running Man (2025)
Il lui manque un doigt.
He is missing a finger.
— Assassination (2015)
Lorsque mon père quitta la pièce, ma petite sœur me fit un doigt d'honneur !
When my father left the room, my little sister gave me the finger!
Un doigt ici et un doigt là.
A finger here and a finger there.
— La strada (1954)
Tu dirais que tu m'as mis un doigt ?
Would you say you fingered me?
— Rushmore (1998)