la lâcheté

Et tu m'accuses de lâcheté ?

And you accuse me of cowardice?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est ta lâcheté.

That's your cowardice.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai perdu trace de mon maître par ma lâcheté.

I lost track of my master because of my cowardice.

— Les Visiteurs (1993)

Je veux qu'il ait une longue vie seul avec sa lâcheté.

I want him to live a long life alone with his cowardice.

— Princess Bride (1987)

Il a été accusé de lâcheté.

He was accused of cowardice.

La mort, c'est la lâcheté sur le champ de bataille !

Death—that's cowardice on the battlefield!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Moi, je trouve que c'est de la lâcheté.

Personally, I think it’s cowardice.

— Voyage à Tokyo (1953)

Le jeune homme s'est moqué de son ami à cause de sa lâcheté.

The young man made fun of his friend because of his cowardice.

Tu nous l'as enlevé, avec ta lâcheté et ton cul bordé de nouilles.

You took him away from us, with your cowardice and your dumb luck.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ces larmes ne reflètent pas ma lâcheté ni ma douleur.

These tears reflect neither my cowardice nor my pain.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)