la lâcheté

Tu t'es fait prêtre par lâcheté, pour ne pas faire ce que je fais.

You became a priest out of cowardice, so you wouldn't have to do what I do.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Le jeune homme s'est moqué de son ami à cause de sa lâcheté.

The young man made fun of his friend because of his cowardice.

La mort, c'est la lâcheté sur le champ de bataille !

Death—that's cowardice on the battlefield!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Et tu m'accuses de lâcheté ?

And you accuse me of cowardice?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ces larmes ne reflètent pas ma lâcheté ni ma douleur.

These tears reflect neither my cowardice nor my pain.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

C'est ta lâcheté.

That's your cowardice.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai perdu trace de mon maître par ma lâcheté.

I lost track of my master because of my cowardice.

— Les Visiteurs (1993)

Moi, je trouve que c'est de la lâcheté.

Personally, I think it’s cowardice.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je veux qu'il ait une longue vie seul avec sa lâcheté.

I want him to live a long life alone with his cowardice.

— Princess Bride (1987)

Il a été accusé de lâcheté.

He was accused of cowardice.