recopier

L'instituteur Gao a dit de recopier.

Teacher Gao said to copy it down.

— Pas un de moins (1999)

T'as qu'à le recopier.

You just have to copy it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est suffisant pour recopier une leçon.

That's enough to copy down a lesson.

— Pas un de moins (1999)

Il était occupé à recopier le cahier de son ami.

He was busy copying his friend's notebook.

Tu vas me recopier dix fois le règlement avant le souper.

You’re going to copy out the rules ten times before dinner.

— Le Maître d'armes (2006)

S'ils ont fini de recopier en avance ?

If they finished copying ahead of time?

— Pas un de moins (1999)

Faut du temps pour les recopier.

It takes time to copy them out.

— Retour vers le futur (1985)

Il faudrait tout de même les recopier à la main.

Still, they would have to be copied out by hand.